Das ist ein neues und ziemlich nervendes Phänomen: aktuell tauchen auf Amazon hunderte neue Reiseführer auf für die verschiedensten Destinationen. Das Problem? Die sind durch die Bank von künstlicher Intelligenz (KI) generiert und dienen nur dazu, leicht Geld zu machen. Dem Leser und zukünftigen Besucher dieser Reiseziele keinerlei Mehrwert, manche davon enthalten ausser den „Allgemeinplätzen“ zudem noch Falschinfo! Preismässig befinden sich diese Bücher auf ähnlichem Niveau wie bestehende Reiseführer und haben teils professionell aussehende Titelbilder, aber vor allem sehr ansprechende Beschreibungen des Inhalts … die halt leider nicht dem entsprechen, was wirklich enthalten ist.
Wie erkennt man Fake Reiseführer, wenn man noch nie an dem Reiseziel gewesen ist?
Schaut die Vorschau an auf amazon! Typisch für KI-generierte Reiseführer:
- wortreiche Beschreibungen, mit „Maximen“ und Ausdrücken wie: ultimativ, fesselnd, makellos, üppig, authentisch, unberührt,
- Es wird Aktualität vorgegaukelt: im Titel findet sich das aktuelle Jahr (2024 – respektive jetzt schon 2025)
- der „Blick ins Buch“ oder die Leseprobe zeigen nur einen kleinen Ausschnitt … aber auch schon, dass nicht viel konkrete Info vorhanden ist, sondern nur Allgemeinplätze.
- es werden eine Menge Versprechen zum Inhalt gemacht. Das Buch ist aber nur zwischen 75-100 Seiten lang (kürzeste Version 40 Seiten, längste 140).
- Buchrezensionen zum Buch (oder anderen desselben Autors) sind schlecht bis mies, vor allem wenn sichtbar, dass das Buch tatsächlich erworben wurde.
- der Autor/ die Autorin hat innert kurzer Zeit (innert einem Jahr) eine Vielzahl an Reiseführern veröffentlicht. Für die verschiedensten Destinationen weltweit. Eventuell gleich noch in mehreren Sprachen.
Wir haben uns einige Reiseführer zu Khao Lak, das wir gut kennen, angeschaut – und folgendes gefunden:
Wortreiche, übertrieben anmutende Beschreibungen
Toll zu lesendes Blabla ist typisch für KI-generierte Texte. Hier ein paar Beispiele in deutsch und englisch:
„In unserem Khao Lak Reiseführer 2024 nehmen wir Sie mit auf eine fesselnde Erkundungstour eines der bestgehüteten Geheimnisse Thailands. Von Adrenalinschüben wie Surfen und Tauchen bis hin zu ruhigen Momenten, die Sie in der Schönheit der Natur genießen können, ist dieser Reiseführer Ihr Pass in das ultimative Abenteuer. Entdecken Sie Insider-Tipps zu den besten Orten, um authentische thailändische Küche zu essen, sich in luxuriösen Resorts zu entspannen und sich in das lokale Leben einzutauchen …„
„Are you prepared to set off on an amazing excursion to a hidden paradise along Thailand’s stunning coastline? Khao Lak is your next must-visit location if the draw of immaculate beaches, verdant national parks, and a rich cultural tapestry appeals to your spirit of adventure…“
„Immerse yourself in the breathtaking landscapes of Khao Lak, where pristine beaches meet lush jungles, and vibrant local culture intertwines with the serene beauty of the Andaman Sea. This meticulously crafted travel guide is your passport to an unforgettable adventure, offering in-depth insights into Khao Lak’s hidden gems, top attractions, and charming villages. Unveil the secrets of Khao Sok National Park, explore the Similan Islands, and wander through the historic streets of Old Takua Pa Town.“
„Navigate with Confidence: Equipped with detailed maps, insider tips, and comprehensive itineraries, „Khao Lak Unveiled“ ensures you navigate the region with confidence. Uncover the best local eateries, explore hidden waterfalls, and dive into the vibrant underwater world, all while experiencing the warmth of Thai hospitality. Insider Insights and Local Gems: What sets this guide apart is its dedication to unveiling the lesser-known treasures that Khao Lak cradles. Engage with the locals in bustling markets, discover secluded beaches away from the tourist crowds, and delve into the cultural tapestry of Takuapa’s historic streets.„
Wenn man mal ein paar so Beschreibungen gelesen hat, erkennt man den KI-stil gut wieder.
Kein Inhalt / keine brauchbare Info
Sehr viel wortreiches Blabla und fast inexistenter Inhalt. Oft sind die Bücher in sehr grosser Schrift geschrieben mit weiten Zeilenabständen – das streckt den Inhalt. Viele der enthaltenen Infos sind Allgemeinplätze, die auf wirklich jedes Reiseziel zutreffen können („halten sie die Notfallnummern der lokalen Rettungskräfte bereit“, ohne Angabe der Nummern). Es gibt häufige Wiederholungen. Es hat Inhaltsbeschreibung und Kapitelankündigungen mit grossen Versprechen und keinerlei Inhalt! Wie wenn jemand (ja, die KI) ein Gerüst erstellt hat und niemand sich die Mühe gemacht hat, das dann wirklich auszufüllen. Am deutlichsten hier sichtbar im Buch Exploring Khao Lak 2024 Edition: Khao Lak Odyssey: Embrace the Tranquil Shores, Discover Hidden Wonders, and Craft Your Ultimate Thailand Adventure – von Agatha Josiane wo der Autor übersehen hat die Anweisungen der KI, das Buch etwas persönlicher zu gestalten, auszuführen:
Übersetzungsfehler und seltsame Konstruktionen:
Übersetzungsfehler können durchaus seltsam und amüsant sein und lassen erkennen, dass das niemand (menschliches) angeschaut hat: In einem englischen Buch gefunden: Takua Dad – statt Takua Pa / „The Man with the brillant firearm“ – statt „the Man with the Golden Colt“ / Boycott Bang Sak – statt Ban Bang Niang und Cushion Thai – statt Pad Thai (!). Schon klar – aus dem Thailändischen ins Englische, aber man sollte doch wissen, von was man schreibt?
Falsche Informationen und Inhaltliche Fehler:
KI neigen offenbar dazu Sachen nicht nur auszuschmücken, sondern zu erfinden. Für einen Reiseführer finde ich das fatal. Hier Beispiele aus verschiedenen Büchern:
Khao lak Travel Guide 2024 – Felix B. Ott: Von den 2 Restaurantempfehlungen findet man eine nicht auf Google, die zweite (Somsri) gibt es, liegt allerdings nicht wie beschrieben an der Küste. Eines der erwähnten Hotels liegt nicht mal in Khao Lak, ein anderes nicht wie beschrieben am Meer, sondern Inland. Das La Vela in Khao Lak hat keine Rooftop Bar … (die wäre im Happy Snapper)
Khao Lak Travel Guide 2024: „Khao Lak Unveiled von Jarad Smith: Ein Bangsak Elephant Camp für ethical Wildlife watching? Wo soll das sein? Die Klong Mudong Mangroves – befinden sich ganz im Süden von Phuket, Tempel bei Phang Nga und Ko Panji werden aufgezählt, als lägen sie in Khao Lak. Der „historical marker at bang sak beach“ steht wegen dem Tsunami dort und nicht wegen der Ankunft eines Thailändischen Königs. Das Happy Snapper lag nie am Meer, das Boatyard nicht in einem Bootförmigen Gebäude, ein Murphys Irish pub findet sich genausowenig wie ein O‘Reillys und der Nang Thongs Supermarkt wird als Nachtmarkt mit Essenständen beschrieben.
KHAO LAK REISEFÜHRER 2024 – Asger R. Mads: Fehler: der Bang Niang Strand wird als unberührt angegeben, Khao Lak ist keine Insel „wenn sie Geld sparen möchten, besuchen sie die Insel zwischen …“. Shuttlebus vom Flughafen zur Hauptstrasse? Es gibt keine Tuktuks, die heissen hier Songthaew, die Autovermietung von Hertz, Avis liegen nicht in Khao Lak. Das Tsunami Gedenkmuseum sei IN dem ehemaligen Polizeiboot untergebracht … mit dem Affentempel von Khao Lak ist der Wat Suwan Kuha in Phang Nga gemeint. Es gibt „Links“ ohne Angabe einer Webseite, „er macht kein Museum“ als Tip unter Kultur und Geschichte, Brot (bei den thailändischen Gerichten) – und viel Glück beim Finden der beschriebenen Restaurants „Feiertagsservice“ und „Quelle“ und „kleine Marghe“ bei den Restaurantempfehlungen! Im Kapitel so vermeiden sie Betrügereien: Schneiderbetrug (nur auf Phuket erlebt), Tuktuk Betrug gibt es in Khao Lak auch nicht (Phuket oder Bangkok) Jetski gibts hier auch nicht. Es gäbe keine Bars für LGBTQ ..
Exploring Khao Lak 2024 Edition – von Agatha Josiane: Es gibt keine Jetskies, die Zipline ist seit 2020 geschlossen, die Strandbeschreibungen sind so kurz wie inkorrekt. Busy nightlife? Khao Lak Kite Festival?? Schnorcheln vom Strand aus?
Wer sich auf solche Reiseführer verlässt, wird zu Recht enttäuscht!
Falsche Bilder
Einer der KI-Reiseführer für Khao Lak (inzwischen wenigstens nicht mehr auf amazon erhältlich) hatte auf dem Titel ein Bild vom Eiffelturm (!) – man sieht das noch auf dem obersten Bild. Aber auch sonst sind Bilder (so überhaupt vorhanden) in den Büchern oft nicht korrekt oder zumindest missleitend: Ein Strand mit Schirmen und Liegen – die sind seit einigen Jahren nicht mehr auf dem Strand selber erlaubt. Viele Titel zeigen die Phang Nga Bucht oder den Khao Sok Nationalpark – die sind zugegeben sehr hübsch, aber halt nicht Khao Lak selber. Am besten fand ich aber das:
Bild: tolle Naturparks und ethisches Tiere beobachten in … Khao Lak? (Bild aus dem Reiseführer Khao Lak Travel Guide 2024: „Khao Lak Unveiled: Your Companion to Exquisite Beaches, Hidden Gems, and Authentic Adventures in 2024“ – von Jarad Smith) – Nein, Geparden gibt es in Afrika, nicht in Asien.
Der „super“ Zusatzinhalt / der Reiseplaner:
Die auf dem Titelblatt angepriesenen Reiseplaner sind … oft wirklich lachhaft. Sowohl die Beschreibungen, was man an den 3 oder 7 Tagen machen kann (Besuchen sie eine traditionelle thailändische Tanzaufführung in einem lokalen Theater? wo???) als auch die Tabelle, wo die Tage so angegeben sind: Mein, Di, Heiraten, Do, Fr, Sa, Sonne (siehe Bild).
Manche sind inzwischen besser dargestellt, aber – ich frage mich wirklich: bringt das einem irgendetwas?
Diese gefälschten Reiseführer sind reine Geldverschwendung und werfen ein schlechtes Licht auf echte Bücher, die von engagierten Menschen verfasst wurden und möglicherweise auch selbst veröffentlicht wurden. Wir haben uns viel Mühe gegeben, unser Buch für Khao Lak zu erstellen und zu aktualisieren und haben sogar die ISBN-Nummer registrieren lassen, damit wir es in Buchhandlungen liefern können. Wir nehmen uns jedes Jahr (seit 2016) die Zeit, die Informationen zu überprüfen, neue Orte hinzuzufügen, die Änderungen vorzunehmen, sie von einem (privaten) Herausgeber prüfen zu lassen usw. … und diese Bücher sind ein Affront.
Kommentar verfassen